Apparently leaving out une is enough to turn the meaning around. Pdf format 142x95mm 8mm 232x190mm 257x197mm 260x197mm 265x183mm dvd slim 267x198mm 268x190mm 270x149mm bluray 272x182mm dvd 274x120mm cd 274x120mm cd, tranches inv. Based on the comic strip about the hopeless but lovable slacker gaston who drives his colleagues crazy at the office. Contact plan du site liens utiles partenaires qui sommesnous. Une gaffe is a blunder or mistake, so literally fais gaffe means make a mistake indeed, if you use the expression faire une gaffe in anything other than the imperative, it means to make a. Paul boujenah, born 20 may 1958 in tunis, tunisia is a tunisianjewish film director he is the brother of michel boujenah and the uncle of matthieu boujenah. Over 100,000 english translations of french words and phrases. The french expression fais gaffe is interesting because it means just the opposite of its literal translation. English translation of gaffe collins frenchenglish. Le site qui est une mine dinformations sur gaston lagaffe. With roger miremont, marieanne chazel, daniel prevost, francois maistre. Regarder le film bloody parrot 1981 en streaming vf.
The informal french expression fais gaffe is very minimal, as the negation is only implied. Glossaire plan du site liens utiles partenaires qui sommesnous. Maslowski parue dans mystere magazine n99 davril 1956. Le faucon with vincent lindon, francis huster, maruschka. Le faucon with vincent lindon, francis huster, maruschka detmers and agnes jaoui. Il retrouve du travail aux editions dumoulin ou sa manie. Faire une gaffe means to make a mistake, to blunder, so you would think that be careful. In this situation though theres absolutely nothing i ca n do a bout it.